.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd
ميخواي تا پسرت تورو خوب بشناسه؟
از آخر ماه تا حالا
يکهفته خونه نبودي کجا بودي؟
داره حالم از رفتارت بهم ميخوره- به مردم ميگم-
...من يه مادر مجردم ميدوني چرا؟چون
!!هيچوقت اينجا نيستي
!!ديگه واسم قابل تحمل نيست که اصلا خونه نيستي
هي ميخواي اين رفتار رو انجام بدي؟
ديگه نميخوام اينجا بمونم هر چي بينمون بود تموم شد
هي پدر من- الان نه کريس, من بايد برم-
دلت برا مادرت نسوزه خودت شنيدي چيا ميگفت؟
کريستوفر بيا تکليفات رو انجام بده
!!!بزنش بزنش !!بزنش بزنش
کوچولو بازم ميخواي؟
نميتوني حريفم بشي خيلي ريزه ميزه اي
مايک بس کن
!بلند نشو
ما اينجايم, در مسابقه کشتي کج مهمي
.بين جنگجوي خوبي ها و حيوان بزرگ
حالا دستش رو ميچرخونه, يه مشت تو بازو
حالا حيوان بزرگ گردنشو ميگيره
حالا جنگجوي خوبي ها اونو ميگيره
حالا ميزندش به گوشه زمين
اووو! جنگجوي خوبي ها دستشو دور گردن حيوان بزرگ ميندازه
...جنگجوي خوبي ها داره
.پيروز ميدون ميشه ...اين يکي از بيشترين حرکات
.براي شکست دادنه حريفه
اينطوري پاها ميشکنن
بچه ها, اين حرکتو تو خونه انجام ندن
خب, اگه کوچولو نيستي
تنهام بزار مايک
شنيدين اين بچه خوک چي گفت؟
!!ووو
اوو!اووو!باشه
تسليم, تسليمم
بياين از اينجا بريم
هي کريس
تو فکري چي شده؟- هي مرد يخي-
هي, حالت چطوره؟- خوبم-
خوبه, هي, اون يارو که اونجا تمرين ميکنه کيه؟
اونو ميگي؟ اون از آدماي جديد نيکيه
...لقبش
دروکنندست
قابل تحسينه
هي بالاخره از صدر اومدي پايين
دمش گرم نيکي ميزاره نگهش دارم
نيکي؟ نيکي کوچولو
يه کلاهبرداره کم تجربست
که خيلي توطهه چين و رياکاره
که عينکش رو پشت سرش ميندازه-
حريفت جديده
چطور ميخواي شکستش بدي؟ از ديدنت خوشبختم
ازديدنت خوشبختم- ميتونه يه لحظه باهات حرف بزنم؟-
چرا که نه- خوبه.کاري که نداري؟
نه- بيا اينجا گوش کن-
بين تو و قاتل بزرگ مسابقه گزاشتم
اگه ميتوني شکستش بدي برو و تو ده دقيقه پيروز شو
که برات عالي ميشه- ...نيکي...نيکي, من
نميخوام شکست بخورم- برو کارت رو انجام بده-
کريستوفر- نيکي-
از ديدنت خوشحالم گوش بده-واقعا ازت ميخوام
که پيشنهادم رو بپذيري
منظورم اينه, برو خونه و فقط دربارش فکر کن ما به سلحشورمون
با اون زره درخشانش نياز داريم- نيکي بهت گفتم-
ديگه نيستم- خداي من-
خدا رو شکرکن
خدارا شکرکن, تو يه عالمه خواهان داري
اميدوارم پشت منبر بيشتر از تو رينگ
بهت خوش بگذره کشيش
من بودم که تورا وارد مسابقات کردم
ويه چيز ديگه
...بعضي وقت ها
آدماي بد پيروز ميشن
مثل امشب
نيکي- نيکيو کوفت-
تو قرار داد داري اکي؟
اين يعني اينکه اگه نميخواي چيزي که طرفدارا ميخوان انجام بدي
.زير قولت زدي
...ازت شکايت ميکنم.وقتي دارم
باهات حرف ميزنم بهم نگاه کن.دارم ميگم
ازت شکايت ميکنم
چرا ميخواي يه عالمه پول رو صرف گرفتن وکيل کني؟
احمقانست
بابا- مواظب باش خرس کوچولوي من,بيا اينجا-
هي, ميخواست تورو ببينه
جن- من ميشلم-
آره- و کيسي-
اسمم کريه, و آدم مقدس
بهترين کشتي گير که ديدم
يه مسابقه هست
بايد برم و ببينمش
ببخشيد جن
بهت حسابي خوش ميگزره
آره-
اينجا ما تو مسابقات بزرگ کشتي کج عصر
هستيم
از اون جايي که آدم مقدس بازنشسته شده اين به عنوان يه مسابقه خداحافظي براي اونه
...وامشب
آخرين مسابقه اونه
امشب حريفش
که هفت فوت قد و 300 پوند وزن داره
درو کننده
ووو! آدم مقدس جاخالي ميده
يک دو سه... نزديک بود پيروز بشه
اين عاليه ضربه فنيش کن
حالا درو کننده
يه ضربه ميزنه و سرش رو ميگيره
وقطعا ميزندش زمين
وحشيانه بود
دروکننده اصلا نميزاره بلند شه
هيچ ترسي تو اولين مسابقش نداره
اونو به نرده ها ميزنه
داره تقلا ميکنه
آروم باش فقط دودقيقه ديگه مونده
همش رو اونجا انجام نده
فقط برا بردن اومدم
دروکننده!دروکننده
دروکننده!دروکننده!- تماشاگرا دارن
دروکننده رو تشويق ميکنن
آدم مقدس دوست نداره
اينطوري تموم بشه
همه چي مرتبه عزيزم هنوز مسابقه ادامه داره
يادت مياد؟بهت گفتم مسابقه ادامه داره
آره
دروکننده کاملا آدم مقدس رو دراختيار داره
و اونو به طنابا ميزنه شب بخير,آدم مقدس-
اونو وسط رينگ ميکشه-
که يه حرکت ويژست
زانوش رو بهش ميزنه
حالا بلندش ميکنه
ميره که ضربه فنيش کنه
آدم مقدس زانوش رو ميگيره
يه حرکت عالي ...يک دو
دروکننده بازم نميزاره
يه ضربه ناقص
انگار آدم مقدس نقطه ضعفش رو پيدا کرده
خانم ها و آقايون يه حرکت عالي بود
که اولين بار رو دروکننده زده شد
دروکننده اونو تو بغلش گرفته
فيس بريک
بابا الان فيس بريک انجام داد
آدم مقدس رو ببينيد ...اون دوباره يه شگفتي
انجام داد
به تماشاچي ها گوش بديد اونا مرد سفيد را دوست دارن
چي کار ميکني کريستوفر؟
اونا دارن تشويقش ميکنن- !!!آدم مقدس
بابا مواظب باش
دروکننده اونو پرت ميکنه
به نظر ميرسه مسابقه تموم شده
دروکننده پاي چپ آدم مقدس رو گرفته
چي شده؟چي شده؟ چي شده؟
ولش کن- بهت رحم نميکنم-
نه نه نه نه
بابا
درست نيست
خانم ها و آقايان
برنده
مسابقات کشتي کج کسي نيست جز
دروکننده!دروکننده
هي هي هي
حالش خوبه؟ چي اتفاقي افتاده؟
ما اون آباژور رو ميخوايم يا نه؟
عسلم اونا به ديوار چسبيدن
اگه تو بخوايش در مياد
شايد بهتر براي صاحباي جديد خونه بزاريمش
اونوقت ميتونن يکم نور هم داشته باشن؟
ضرر ميکني مامان
وسايل اتاق خواب آخريه مونده
فکر کنم بيشتر چيزا رو ميتونيم ببخشيم
موافقي پيپر؟ پيپر موافقه
برو پيش کري
پات بهتره؟
نه, کريس
پام راه زيادي ميتونه بياد- تنها چيز خوبه-
اين ماجرا اينه که
دروکننده ديگه هيچوقت مسابقه نميده
نيکي ديد که چکار کرد- ...نيکي
در حال حاضر بايد يه جامعه مذهبي را رهبري کني
برا باب تيست(کلمه بابتيست به معني کشيش بزرگ)وست سايد آماده اي؟
من برا کليسا آمادم
نميدونم اگه برا ميشيگان آمادم
ميدوني وقتي با کميته مذهبي مصاحبه ميکردم
اونا اونجا را مثل يه محله فقير نشين توصيف کردن
خب, خداوند هرجا مارا بفرسته ميريم
حتي اگه فلوريدا که گرمتره
...ميشل
کشيش آخري فقط سه ماه دووم اوورد
کشيش قبل از اون هفت ماه.اونجا توسط گروه هاي محلي تهديد شده
ميدونم گروه هاي محلي و کليسا زياد خوب نيست
ولي خدا هرگز چيزي بيشتر از توانمون بهمون نميده که ادارش کنيم
اونا تو مصاحبه گفتن يه جنگجو ميخوان درسته؟
کنايه ميزدند يا واقعا ميگفتن؟
در مورد تو هردوش ميشه
گرفتمش
اون ازت گرفتش
پيپر بخور
مامان, ما کجاييم؟
اونقدرا هم بد نيست- به کار خدا اعتماد داري درسته؟
آره- آره-
رسيديم؟- يکي ديگه مونده کري-
درست ميريم؟
فکرکنم درست ميريم- مطمني يا فکرميکني؟-
مطمن نيستم
واقعا نميدونم داريم کجا ميريم
پسر خوب, فکر ميکنه ميتونه خودشو بين مردم خوب نشون بده
البته استقبال خوبيون شد
به نظر بزرگ ميرسه
بيا پيپر رسيديم
ميتوني باور کني؟
خوبي؟- آره-
خوبه- کشيش کريس-
خانم سامول به وست سايد خوش اومدين
بياين تو
سلام من تيم مکدونالد خزانه دار وست سايد هستم
شرمنده يکم آهسته راه ميام
سلام آقاي خزانه دار- سلام تو بايد کري باشي-
سلام من تيمم- ازآشنايي خوشبختم-
همچنين- ميتونيم بريم برف بازي کنيم؟-
اون ميتونه بره تو حياط خلوت بازي کنه
البته که ميتونه- برو دلبندم-
منم الان ميام- باشه-
بزن بريم
زيباست- آره-
بزاريد معرفي کنم... همه چي مرتبه؟
آره همه چي مرتبه
واقعا عاليه- پس معرکست-
شمارا به خانم بيزلي
رهبر گروه نوازندگان و رييس جلسات ماليمون معرفي کنم
جوونتر از اوني که فکر ميکردم
تمام برنامه هام ريخت بهم
من و همسرم مشتاقيم با شما کار کنيم خانم بيزلي
نه, فقط تو روزاي چهارشنبه
ببخشيد؟- چرا؟
کريس شرمنده , خانم کريس
چيزا را خوب متوجه نميشه
اون جا جاي منه
اميدوارم ازصداي گربه
که سرود اينجاست خوشتون بياد اون يه معني جديد ميده
که يه صداي شاد برا خدا ميسازه
ميرم بيرون- ميو-
جاد لامپکين هستم
شما بايد کشيش جديد باشيد که
کميته جستجو وقتي من سرم تو تجارت بود عجولانه قبولتون کرد
اميدوارم زمان بيشتري نسبت به دو کشيش قبلي بمونيد
من نور پردازي انجام ميدم- ببخشيد؟
من صاحب روشنايي لامپکين تو تنسي هستم
يبا يه گروه راک بزرگ به اسم استخوان ها کار ميکنم
يه نمايش بزرگ هم تو تورمون داريم
بليط ميخوايد؟ميتونم براتون بگيرم فکر نکنم-
جاد,جاد,اين کشيش کريس سامول
وخانومشون ميشل هستن- آفاي لامپکين از آشناييتون خوشبختم
جاد صدام کنيد مگه اينکه تو دادگاه باشيم
دخترتون رو با يه موش صحرايي
توپارکينگ ديدم لازم که قلاده بهش بسته بشه
خب...خببب ...اون و
پيپر واقعا يه حيوان دست آموزه
خانم سامول نميخوام بگم چطور کليسا را اداره کنيد
ولي ميگم!!من رييس انجمن اينجا هستم
و همچنين بزرگترين حاميه وست سايد
خب, اميدوارم حاميان کليساهاي زيادي وجود داشته باشه
اخيرا نه ولي اگه بامن باشي حمايتت ميکنم
بله- پات چطوري اينجور شده؟
منظورم اينه به غير از پات عالي به نظر ميرسي فکرميکني برا رک ليگ آماده بشي؟
رک ليگ؟- اهه يالا-
مرد خدابهمون بسکتبال و کتاب مقدس داده
ميدوني؟ ليگ تا چندهفته ديگه شروع ميشه ومن يه چندتا بازيکن تازه نياز دارم
اهالي شهر اينجا هيچ مشکلي ندارن جسارت نباشه ميگم تيني کوچولو ولي
مثل ورزشکارا ميموني ...-آره من فقط عاليه تيم-
مطمن شو که ميرن خونشون.خيلي زيباست
يکي از ملک هاييه که وقف کليسا کردم
و يکي از حمايت هاي من به کليساست
خداحافظ
اون جاد بود
اون لاف زن رفت؟
اين کتاب وستسايده
که ميگه
چطوري تحت حمايت حاميانمون هستيم
واينکه اخيرا از تعداد حضارمون کم شده
و عوارض که
خيلي کم ميگيريم
بايد تغييرش بديم
برنامت چيه؟- ...خب, وقتي تو يه سمينار بودم
...بهمون ياد دادن که وقتي يه کشيش به کليساي جديدي ميره بايد
بره بيرون و خودشو به همسايه ها معرفي ميکنه
اين کار ممکنه به اعضاي ما اضافه کنه- همسايه هاي اينجا؟
موفق باشي- فکر خوبيه-
کريس منم باهات ميام
...ميتونيم کري رو بزاريم مهد کودک يا؟
خب, خانم سامول شما اينجا دنبال کسي ميگرديد
از دخترتون نگهداري کنه ولي ما کمبود کارمند داريم
خب پس بايد يه فکر ديگه بکنم
اينطوري بهتره.در اين مدت
دوشيزه ادنا ميتونه از کري نگهداري کنه,اون خيلي خوشحال ميشه
دوشيزه ادنا؟- اون يکي از بزرگترين
حاميان ماست مثل جاد؟
از لامپکين بهتره
چند تا مرد عجيب و غريب
الان پيپر را يه موش صدا کردند
بيا اينجا عزيزم همه چي مرتبه
کمي ايمان داري؟
ترحم و دلسوزي اونو حس ميکني؟
کمي ايمان داري؟
اينجاست؟
اين آدرسيه که تيم بهم داد
اوو
سلام کشيش پاستور- سلام-
من دوشيزه ادنا کلارک هستم, البته همه منو دوشيزه ادنا صدا ميزنن
لطفا بيان تو- مشکلي نيست سگ هم بياد تو؟-
هر مخلوقي ميتونه به خونه من بياد
ممنون- يه خونه پر از عروسک عاليه-
شما ميگيد کليسا
سال ها نتونست خودش از خودش نگه داري کنه؟
خب, جاد تنها کسيه که کليسا رو حمايت ميکنه
ولي متاسفانه جاد همچنين
دليل گردهمايي ماست
که کمتر از نصف شدن
هيچکس نميتونه اونو تحمل کنه
شايد جاد به يه تغيير برخورد نياز داره
...کريس
دوشيزه ادنا شوهر منو ببخشيد
بعضي وقتا يادش ميره که الان يه کشيشه
من و شوهرم هرچي که داشتيم
صرف بابتيست وست سايد کرديم
و وقتي دوباره کشيش هاي جديدي رو قبول ميکرديم به تيم گفتم
لطفا يه جنگجو واسمون پيدا کن
پس اون شما بوديد- درسته من بودم-
چطرتو يادت رفت- ممنون-
بريد و آدماي گمراه رو پيدا کنيد- حتما-
باي- باي-
خانم ادنا بريم با عروسکا بازي کنيم- باشه بريم-
بايد مثل مدرسه هاي قديم انجام بديم؟
آره از يه خونه بريم خونه ديگه
فکر نکنم بارون بياد
بهت گفتم بارون مياد
آره
من کشيش کريس و اين همسرم ميشل هستيم
...از طرف وست سايد اومديم تا بهتون
بامزه بود
بالاخره اينجا يکي پيدا ميشه
ازمون استقبال کنه
آره
سلام من کشيش کريس هستم
و همسرم ميشل از وست ستايد
سلام من کشيش کريس و همسرم ميشل هستيم
کشيش جديد وست سايد هستم
...تو همسايگيتون وميخواستم بهتون
خب, موفقيت آميز بود
اين يعني هنوز بايد تلاش کنيم
خوبه نه
چي؟- پام داره ميکشدم
فقط اينکه داره بارون مياد
و تو بارون روز را سپري کرديم البتته اگه بشه اسمش رو روز گزاشت
واقعا خسته شديم؟
اووم؟ دوشيزه ادنا گفت يه جنگجو ميخواد
باشه
يکي ديگه
ديدي؟ کسي خونه نيست
من فکر ميکنم کسي اونجاست
شما کي هستين؟
...سلام من کشيش کريس سامول و اين همسرم
سلام من ميشل هستم واينم همسرم کريس
اون کشيش جديد وست سايده
ماديگه اونجا نميريم- باشه-
ما فقط ميخواستيم خودمون رو به همسايه ها معرفي کنيم
باشه
بيايد و اگه ميخوايد بشينيد
اين اشليه- سلام اشلي-
اش,به کشيش کريس
وهمسرشون سلام کن- سلام-
از ديدنت خوشحالم اشلي
ميدوني ما يه دختر کوچيک هم سن تو داريم اسمش کريه
شايد بيارمش تا باهاش بازي کني
فکر نميکنم ري خوشش بياد
ري شوهرته؟- آره-
بهتره قبل از اينکه بياد بريد
ميندي چرا نمياي کليسا؟
چيزايي هست که بايد دربارشون حرف بزنيم- آره مثلا چه چيزايي-
کشيش؟
سلام من کشيش کريس سامول و اين همسرم ميشله
ميدونم شما کي هستين ولي ما علاقه اي به اينجور چيزا نداريم
خب... ميندي انگار يکم علاقه منده
کشيش, تو هيچي درباره من يا ميندي نميدوني
فکر کنم الان بايد بري
داشتيم ميرفتيم
درهاي توبه هميشه بازه
ديگه اين اطراف نمياي
کسي که نميخواد بهت گوش بده
نميدونستم ما مهمون هم داريم
فکر کردم ميخواستي بزنيش- ميخواستم-
اون کبودي ها رو ديدي
يکي بايد بهش نشون بده اون کبودي ها چه جورين
ما ديگه اينکارا رو نميکنيم
بدي کردن بدي مياره
اينجا ديگه تشک کشتي نيست
بريم پيش کري و ببريمش
چه دوستي
ما در پناه عيسي مسيح هستيم
همه گناهان و مهرباني ما را ميبنيد
و چه افتخاري بزرگيست
همه چيز خدارا ستايش ميکنند
ممنون خانم بيزلي
زيبا بود- گربه هاي گوش خراش-
اهم
ميخوام ازهمه تشکر کنم
که به اولين خطابه من اومدين
...دوست دارم بحث رو با
نه اين نه
با ايمان شروع کنم
آره ايمان
...ايمان
ايمان چيزيه که به من دراين دنياي بزرگ کمک ميکند
ايمان يعني
يک خدا رو بپرستيم
بدون ايمان ما راهمون رو گم ميکنيم
ايمان به ما راه رو نشان ميدهد
ايمان خوب است
واون... ايمانست
...اووم
...ميدانيد... ايمان
ايمان عاليست
خيلي خب خرس کوچولو
بيا اينجا رو بکنيم مهدکودک
خيلي کار داريم
خدا را ستايش ميکنند
برو ببينم چيکار ميکني
من ميدونم به تازگي خيلي درباره ايمان حرف زدم
ولي آدماي بي ايمان زيادي بيرون از اينجا وجود دارد
اونا به ايمان بيشتري نياز دارند خب بيايد امروز
دوباره درباره ايمان حرف بزنيم- داره بهتره ميشه-
ايمان... دوست دارم بابا-
دوست دارم بابا, منم دوست دارم کري
دخترم, خيلي شيرينه,اون هميشه چيزاي مثل اين رو
توي...
نطق هاي من ميزاره و من نميتونم نطقم رو پيدا کنم
خب اگه بتنونيم همه چيزو بزاريم کنار اون ديوار
بعد موکت رو پهن کنيم
خوبه
ميدونيد يه داستان خنده دار درباره ايمان هست
که,اهه...صبرکنيد...در اصل هيچ چيز خنده داري نيست
ببخشيد, داستان اشتباه بود
...اووم,ايمان...ايمان, اهه
ايمانه.ميدونيد؟
عالي خواهد شد ممنون
...و ايمان
نريد.نريد
...مردم ايمان مهمه چون
احساسات ماست.احساسات خيلي خوبن
وچرا من اينجام؟ چون به ايمان نياز داريم
...ما
ممنون که اومدين
در پناه خدا باشيد-
ممنون که اومدي جاد
من شکوندمش, خودم هم خريدمش, ها؟
سقف خودش درست نميشه
با عوارض کمي که ميگيريم درسته تين؟
نه باکمک تو درست ميشه جاد دومين بار که کمک ميکني درست شه
به سلامت
اوميدوارم پرتابت بهتر از نطقت باشه
پات خوبه؟شايد بياي فردا بسکتبال بازي کني؟
...نه, فکرکنم دوست دارم بيام
عاليه!يه فکري دارم که شايد تو
مربي تيم عبادت کنددگان باشي
!با يکم ايمان که بهشون بدي پيروز ميشن! ها ها ها
درسته؟فکر کنم دربارش بدوني
درست ميگم؟ خفه شو جاد-
کريس تازه به ما پيوسته بايد بهش کمي زمان بديم
دوشيزه ادنا- ممم-
همگي روز خوبي داشته باشيد- ممنون-
خطابت عالي بود
واقعا؟- آره-
کدوم قسمتش؟- خب-
اون جا که اين همه سرپا وايسادي و تلاشتو کردي
...دوشيزه ادنا
من باعث شدم مردم برن- نه-
اونا برميگردن
تو اونا رو برميکردوني
ميخوامم اينو داشته باشي
تو خطابت کمکت ميکنه
بله خانم- پات خوب شده-
ولي ميخوام به ياد بياري
قلب هم ميتونه از گناه محفوظ بمونه و خوب باشه
بله خانم- ميتونم تا بيرون همراهيتون کنم
خانم ادنا؟- بله خواهش ميکنم-
تا حالا همچين حسي داشتي چيزي که جلوت
اتفاق بيفته
وندوني چيه؟
من هرروز با توام کشيش
يالا
بريم
يالا وست سايد- يالا تيم-
تيم تور خدا.ميخواي سر پستت بازي کني؟
يارتو پوشش بده!تيم برو بيرون سامول بيا تو
برو بيرون.هارپر هنوز بازي ادامه داره
ميدونم عزيزم- يالا بنداز-
ممنون- چي چي چي-
وووه- حرکتش خطا بود-
ميخواي اينطوري داوري کني؟ همه چي مرتبه.هنوز خيلي وقت داريم-
بچه ها داريد بد بازي ميکنيد!چرا اينطوري بازي ميکني؟
مثل يه مرد بازي کن- به اندازه کافي رفتارت رو
تحمل کردم بس کن ديگه
بس کن ديگه مثل بچه ها رفتار ميکني
خجالت آوره
انگار جاد باخودش حرف ميزنه
اووه! اگه جاد واقعا با خودش حرف ميزن
يعني مغز تو کبش نداره
اينم سه امتياز ديگه
راه سختي در پيش داري عزيزم
فکر نکن چون يه مامور هستي ميتوني هرکاري دلت ميخواد انجام بدي
کاراگاه عزيز- حالتو ميگيرم-
کاراگاه...دي 2و3رو داشته باش منم هوا شماره چهار رو دارم
بگيرش!بگيرش!بريم
توپو ازش بگيرين ازش بگيرين
بريد سر جاي خودتون
جاد! بنداز موقعيتم خوبه
سامول ديگه چي ميخواي موقعيت از اين بهتر؟
چرا فکر نميکني بهتره گاهي اوقات برگردي و توپو بگيري جاد؟
تو نگران پرتابات باش نميخواد بامن راجب دفاع کردن حرف بزني
زنت مثل يه اسفنج نفوذ پذيره
درمورد زنم چي گفتي؟- مثل يه اسفنج نفوذ پذيره-
يه اسفنج!يه اسفنج کوچولو هي, اگه اشتباه ميکنم
پس بايد اولين باره که بازي ميکنه
بگيرش,بگيرش
توپ رفت بيرون چکار ميکني تيم؟-
من انتظارشو نداشتم- خيلي ببخشيد تقصير من بود-
تقصير من تقصير من همش تقصير تو
همش تقصير توست- جاد سخت نگير اين فقط برا سرگرميه بازي ميکنيم
سرگرمي؟سرگرمي؟اين اولين بازيمونه!واگه همينطوري بازي کنيم
نميتونيم مسابقه قهرماني رو ببريم و اونوقت سرگرم کننده نخواهد بود
بازي رو تاخير نندازين
چي؟تو احمقي؟کي به تو مدرک داوري داده؟
کي به من مدرک داده؟ميدوني چيه؟ تو اخراجي
چطور جرعت ميکني؟ميدوني چقدر پول برا اين ليگ هزينه کردم؟
تو حق نداري منو اخراج کني, ولي من دارم برو بيرون
تو اخراجي
هي!تو خودتو يه مسيحي ميدوني؟چرا مثل يه
مسيحي اصيل رفتار نميکني؟- ميدوني چيه سامول؟-
تو هم اخراجي توبايد بري و کليساي منو رهبري کني
درواقع جاد مطمنم که کليساي تو نيست
من سر پا نگهش ميدارم من هزينه هاش رو ميدم
پس مال منه و توهم اخراجي
نه جاد تو و تيمت اخراجين
چي؟- برا چند روز اخراجي-
...پال تو هي-
جاد آروم باش
جاد هرچه بيشتر تقلا کني
بيشتر صدمه ميبيني
جرو و بحث نکن جاد- نگهش دار-
جروبحثو تمومش کن يا بدتر ازاين ميشه شنيدي چي گفتم؟
متوجهي؟ بيشتر تقلا کني
بيشتر صدمه ميبيني- تمومش کنيد-
کريستوفر
جاد من...متاسفم
هنوز اينجا وايسادي؟
اين...اين کشيش منو زد
آره زد در کونت
جاد تو بدرد نخوري
کارت تموم کشيش
بريم
شما اسم خودتونو گزاشتيد جامعه کليسا؟
يکم ديگه تا پايان بازي مونده بود
همه جا يه مامور نياز داره
.در اصل کاراگاه من راس هارپر هستم
ازآشنايي باهات خوشبختم کاراگاه من کريس سامول هستم
اون چي بود داشتي جاد رو خفه ميکردي؟
اون يه حرکت خاص بود
يه حرکت خاص؟
مهارتت تحسين برانگيزه
آره- نگران جاد نباش
من شهادت ميدم که بيگناهي
من خودم اونجا بودم و از نزديک
همه چيزو ديدم
شهر کوچيکه
به شهر کوچيک ما خوش اومدي کشيش
با کليسات خوش شانس باشي
به شانس نياز ندارم کاراگاه
خودم شانس موفقيت رو به وجود ميارم و خدارا عبادت ميکنم
آره
کجاست؟
ايناهاش
عاليه!!عايه
منظورت چيه نميتوني باور کني؟
اون دوست نداره هيچي ازش مخفي بمونه
درسته جاد يکم بي عقل ولي تمام توانشو برا حمايت ما ميکنه
ما اين همه قبض صورتحساب عقب افتاده داريم که نميتونيم بدون اون پرداختشون کنيم
جاد چه بخواي چه نخواي به اين کليسا حيات و زندگي ميده
اين کليسا قبلا بدون جاد بود
وحالا هم ميتونه بدون جاد ادامه بده- ...خب, خونه تو بدون جاد
از دست ميره, تازه اون همين الانم اونو از استفاده کليسا بيرون آورده
ما صورتحساب برق و آب و گاز و سقف و سفرهاي ماموريتي داريم
که اون پرداخت ميکنه- و پرداخت منبر رفتن من
نميتونم ازدستش بدم- ببينيد-
ما جاي کوچيکتري برا زندگي پيدا ميکنيم ويه راهي هم برا پرداخت هزينه ها پيدا ميکنيم
باشه؟وخانم بيزلي
شما هم پولتون رو و منبرتون رو خواهيد داشت
همسرم هميشه ميگه
خداوند هرگز چيزي بيشتر از توانمون بهمون نميده
حالا بيايد ولحظه اي خدارا عبادت کنيم
اينجارا يه کليساي خوب کن کشيش
هي عزيزم اينو ميگيري؟
سلام
چطوري ري؟
صحبت خوبي بود ري
چه خبره؟- جالبه-
ما درست اومديم کنار ري و ميندي درسته؟ فقط تصادفيه
اونا از آدمايي هستن که بيشتر به کمک نياز دارن
خوبي؟
آره...فقط
دارم خودم با آب و هواي ميشيگان وفق ميدم
خوبم- باشه-
چرا بايد خيلي از چيزامون رو دور بريزيم؟
خب, اين خونه خيلي کوچيک وما جا نداريم
ميدوني
ميتوني هيچکس توانايي مالي داشتن اينا رو نداره
تازشم بخشيده هميشه بهتره گرفتنه
ولي خرس هاي من؟
گاهي اوقات بايد براي بعضي چيزهاي خوب از داشته هات بگذري
خب کري
خرس موردعلاقت بردار وبقيش رو ميبخشيم
ميدونم مامان که خرسم مورد علافم
آقاي پينکليه
اومدم
خانم ادنا
حالتون چطوره؟- بهتر از نميشم, تو چطوري؟
خوبم!خوبم- فقط اومدم يکم کلوچه به شما وخانوادتون تعارف کنم
و به همسايه جديدمون خوش آمد بگم
ممنون- ممم...خانم ادنا-
ميتونستم بوي کلوچه ها رو ازاون پشت حس کنم
شوهرم هميشه ميگفت:خوش آمدگويي
بدون کلوچه معني نداره
خب, شوهرتون مرد باهوشي بوده
ميخواستم بدونم اگه اجازهميدي شوهرتون رو برا چندساعت
قرض بگيرم تا
يه خانم پير عصر بره بيرون؟
البته, کريس خوشحتا ميشه کمکتون کنه
...مطمني؟اگه نميخواي آره,منم يکم استراحت ميکنم
تو با خانم ادنا برو واينارا ببر به صندوق هديه ها ببر
کريس رو از مشکل دور نگه دار- باشه-
ولي مشکلات هميشه درکمينند
باي باي
کري خانم ادنا کلوچه آورده
عاليه
خانم ادنا بريم
واقعا اين آهنگو دوست دارم
اين آهنگ؟واقعا؟- آره
کشيش؟- بله؟-
هرگز نبايد يه کتاب رو از جلدش قضاوت کني
بله خانم
بخاطر اينکه تو هزينه را پرداخت ميکني
من مي ايستم و مينگرم
صدايي رو حس ميکنم
صداي گريه تو رو ميشنوم
بين اين همه سروصدا
خانم ادنا اينجا چکار داريم؟
من و شوهرم عاشق تماشاي
کشتي بوديم
باشه باشه
به مسابقات
کشتي کج خوش اومدين
جمعيت زيادي اومدن برا مسابقه
از مسابقه دروککنده تا حالا انقدر جمعيت نداشتيم
بفرماييد هانم ادنا
ممنون
خانم ها و آقايان دخترها و پسرها
به خانه
بزرگترين ورزشکاراي جهان
خوش اومدين
کريستوفر سردته؟
آره يکم احساس سرما ميکنم
در سمت چپ من
جنگجو قرار داره
جنگجو!- اهه-
و در سمت راست من
خانم ها و آقايان:تيتان قرار داره
تيتان- اهه-
آره
مسابقه شروع ميشه
ميبيني جمعيت چطوري واکنش نشون ميدن؟
همه حاظران اينجا اونو دوس دارند
من فکر کنم بيشتر بخاطر اينکه که اون حريفشو محکم زد دوسش دارن
تماشاچي ها, اونا فقط خون و خشونت ميخوان
تماشاچي ها کسي رو ميخوان که بتونن بهش ايمان داشته باشن
از کجا
اينو گرفتي؟
مرد جوان خدابهت بهت يه استعدادي داده
خداوند کسي رو که کتک کاري ميکنه دوست نداره
خداوند کسي رو دوست داره
بخاطر چيزي که ميدونه درسته بجنگه
آره منو ببخشيد
ميرم هوا بخورم
خودتو آماده کن, آدم مقدس
يک, دو
سه, مسابقه تموم شد
خانم ها و آقايون به
مسابقه برگرديد
جايي که آبي فولادين
پادشاه خنکي ها
مرد يخي برگشته
گوش کنيد
جمعيت دارن قهرمان دوره پيشين مسابقات رو هوو ميکنن
مرد يخي جوان
برگشته!چقدر دنيا تغيير کرده
و حالا
بدترين ترس و بدترين کابوستون
به حقيقت تبديل ميشه خانم ها و آقايون
!!دروکننده
خودشه! براهمين اينجاييم
...درکمتر از يک سال, دروکننده نفر اول تو
ورزش و مسابقات کشتي کج شده و ترسناک ترين حريف اين ورزشه
که 7فوت قد داره وبسيار کشندست
مثل يه دروکننده واقعي از طناب بالايي عبور ميکنه
حتي اگه دوسش ندارين بايد بهش احترام بزاريد
مسابقه در اختيارته
اووه!دروکننده رفت که بگيردش
و يه فيس بريک روش انجام بده
مرد يخي سرش رو مثل دوست قديميش آدم مقدس تکون ميده
حالا دروکننده اونو محکم ميزنه زمين
مرد يخي صدمه ديده
آروم تر- شانسي نداري-
اون چي بود؟
يکي ديگه ميخواي؟
کمرم!آروم باش
چيکار ميکني؟
گورتو گم کن- باشه من تسليمم-
انگار مرديخي ميخواد که دروکننده ولش کنه
ولي اون گوش نميده
دروکننده!دروکننده!دروکننده!- جمعيت امشب خون ميخوان-
دروکننده اونو بلند ميکنه وميزنه زمين
انگار مرديخي امشب کارش تمومه
ضربش وحشيانه بود
دروکننده نميزاره اون پاشه وکاري انجام بده
اوو نه, اين چيه؟ دروکننده ميخواد
پاي چپش رو بشکونه- گفتم که رحم ندارم-
صبر کنيد!باورم نميشه
نه الان- اون آدم مقدسه-
اون کيه؟- خدارا شکر-
خداراشکر
هي,هي, بلند شو
اين چيه؟دونفر دربرابر يه نفر؟
بيايد ببينم چي تو چنته داريد- بيا کارشو باهم بسازيم-
باور نکردنيه
آدم مقدس و مرد يخي
باهم به دروکننده حمله ميکنن
حتي نميدونم اين قانونيه يا نه ولي اگه داور جلوشونو نگيره
اونا برنده ميشن
پسرا بگيرينش
اين بار ديگه ميشه !يک, دو,سه
تموم شد
تموم شد!دروکننده اولين بار که
شکست ميخوره
خانم ها و آقايان شما الان
تاريخ رو شاهد بوديد:بازگشت
مرد مقدس
کريستوفر
به خونه خوش اومدي- تموم شد نيکي.توگفتي
اون ديگه کشتي نميگيره- دروغ گفتم-
دروکننده بهترين کسي بود که ميتونستم گير بيارم
بعد ازاينکه رفتي, نتونستم يه مبارز خوب پيدا کنم, ميدونستي اينو؟
ولي الان تو برگشتي
تو برگشتي و بزار يه چيزي بهت بگم:هوادارها
دوسش خواهند داشت
آدم من کيه مرد؟- من برنگشتم-
چرا برگشتي
ولي هنوز نفهميدي
تو و مرد يخي دوتايي باهم دروکننده رو شکست داديدن
ولي يه مسابقه تيمي و حساب شده نبود
ولي اگه
يک به يک بود
دروکننده شکستش ميدادو
وجايزه بيست هزار دلاري
.رو برنده ميشد
تو بهم گفتي برنگشتي
اوه,نه...
خانم ادنا بفرماييد- فوق العاده نيست-
نيکي بهمون اين تي شرت ها و پوسترها رو داد؟
اميدوارم بهتون خوش گذشته باشه- خوب بود-
يادت باشه دنيا تنها با اعمال
ما ميتونه تغيير کنه- بله خانم-
شب بخير- شب بخير خانم ادنا-
لطفا کمکم کنيد
تو به من قدرت ميدي
اه
وقتي رودخونه خيلي عريض باشه
آسمون روسرم خراب ميشه
تو بهم هرچيزي که نياز داشتم دادي
تا زندگيم بهتر بشه
اکي,عزيزم- باي-
چه غلطي ميکني,دعا ميکني؟
بهتر دعا کني چون بهت گفتم:
بهم بي احترامي نکن ...جو من فقط
به من نگاه کن
اگه دست از سرپيچي کردن از من برداري همه چي درست ميشه
ميفهمي چي ميگم؟- برام هيچ چيز مرتب به نظر نميرسه؟-
تو ديگه چه خري هستي؟
احمق هالوين ماه پيش بود,بزن به چاک
تنهاش بزار
مرد نميدوني من کي ام
يا اين چيه
بهت پيشنهاد ميکنم تا دهنتو سرويس نکردم بزني به چاک
بهت گفتم
تنهاش بزار
خانم حالتون خوبه؟
همه چي مرتبه- ازتون خيلي ممنونم-
بايد از اينجا بريد,يکم پايين تر ازاينجا يه پناهگاه هست ميتونم ببرمتون اونجا
ميدونم اونجا کجاست
داشتم دعا ميکردم خدابهم کمک کنه
ناگهان تو اومدي
بهتر تا بيدار نشده بري
ممنونم.تو مقدس هستي
نه من يه مرد معموليم
آره!آره
من رفتم طبقه بالا ديدم اون رو زمين افتاده
فکرکنم به سرش ضربه خورده
ميندي لويز!همين حالا برگرد خونه
ري
برگردتو و سيگارت رو بکش و مشروب بخور
منم کارم تموم شد ميام
هي هي هي- آقاي سامول کري
اومد خونه من- حالش خوبه؟
کري خوبه.خانمتون
بيهوش تو حموم افتاد بود
اون بيمارستان؟کدوم بيمارستان؟- آره,بيمارستان مري-
اونور شهره
يالا يالا
خدا لطفا, خدا لطفا
ميشل سامول,بهم گفتن اينجاست
...ميشل سامول بابا-
کري!هي!هي!
خوبي؟
من خوبم ولي مامان وقتي افتاده سرش ضربه خورده
اون افتاده؟- آره-
هي- هي خوشگلم-
خوبي؟ چه اتفاقي افتاد؟
اين اواخر سرم يکم گيج ميرفت
و...امشب بهتر شده بود
چي شده؟
خب,اونا منو چک کردن
نه تومور دارم
...ويا نشانه آنوريسم(نوعي بيماري خوني)ولي
اونا يه چيز ديگه پيدا کردن
چي؟
...ميشل
ميخواي به بابات بگي؟-
من دارم يه خواهر بزرگتر ميشم
چي؟چي؟
بيا بغلم
بهتره يه برادر بد نباشه
هي مشکلت با برادرها چيه؟
کشيش کريس
خوشحالم که هنوز اينجاييد
کاراگاه اينجا چکار داريد؟
ظاهرا, يه آدم ماسک دار
اون بيرون به آدما حمله ميکنه
نگو- اگه از من بپرسيد اون آدم خوبي بوده-
چون اون بچه پررو يکي از کلاش هاي شهر رو زده
طوري زده که بيهوشش کرده
اونو مثل يه مواد مخدر قوي خوابونده
اميدوارم گيرش بندازين کاراگاه- هميشه ميندازم کشيش-
تو اينجا چکار ميکني؟- ...خانمم, اون
حاملست
تبريک ميگم- ممنون-
نميدونستم کشيش ها هميشه اجازه دارن بچه دار بشن
ما بابتيست جنوبي هستيم- بخاطر اينه؟خا ها ها-
خب, خبرخوبيه
ممنون- بهتره برم تو
وبه پروندم برسم- کاراگاه بريد کارتونو انجام بديد-
ممنون.ميبينمتون- ميبينمتون-
خب, جوجو
دوباره برام درباره اون مرد ماسک دار بگو
کشيش پاستور عزيز
اين دفتر خاطرات منه
که شامل افکارم,عبادت هايم ميشه
مال سال هاي زياديست
براساس رويداد ها وموضوعات
آن در چند بخش نوشتم
درباره اتفاق هايي که تو زندگي من افتاده
ميخوام داشته باشيش
نه فقط به اين خاطر که تو نطق هاتون کمکتون کنه
همچنين بخاطر اين که خدا به تو يه استعدادي داده
حتي اگه خودت هنوز ندوني چيه
هرکسي بايد اونو تو خودش پيدا کنه
و براهمين اسم اين کتاب رو
کنترل استعداد گزاشتم
ميگزارم بدرخشد
روشنايي کوچک من
ميگزارم بدرخشد
اين روشنايي کوچک منه
ميگزارم بدرخشد
خانم بيزلي و آواز خوان ها ممنونم
...امروز
امروز, به کمک نياز داريم
همانطور که ميدونيد اخيرا بعضي از سرمايه گزار ها و حاميانمون رو ازدست داديم
و... ما به کمک همتون نياز داريم
آدماي زيادي به غير از جاد اينجا الان هستند
...لطفا! دقت کنيد, اين کليسا
چه قوي باشه چه ضعيف
به اين خاطر که هرعضوي ازش
يه شخص جدا نيست.الان
ميشنوم کليسا مشکلاتي داره
درمورد... اينکه خودش نميتونه خودشو سرپا نگه داره
نميتونه قبوض و بدهي هاش رو پرداخت کنه
سقف نميتونه تعمير بشه
يا وسايل کافي برا مهدکودک وجود نداره
بزاريد ازتون سوالي بکنم
کي اينجا
تو بانک کار ميکنه؟
دستشو بيار بالا
اگه تو بانک کار ميکنه
من تو اداره کل ماليات هاي برون مرزي کار ميکنم- اينم قبوله-
...قبوله.حالا
کي اينجا تو ساختمان سازي کار ميکنه؟
خوبه کي اينجا يه لوله کشه؟
...خوبه.کي اينجا
ميتونه تو وقت هاي آزادش از بچه ها نگه داري کنه؟
هوبه
پس ازتون ميپرسم
چطور اين کليسا مشکل داره؟
چطور اين کليسا هنوز مشکل داره
وقتي همين جا
آدمايي هستند که ميتونن برطرفش کنن؟
!اه, آشغال
الان...همونطور که گفتم
نميخوام درباره ايمان حرف بزنم آمين-
نه,نه, من معتقدم ايمانمون خيلي زياده
ميخوام درباره اعمالمون حرف بزنم
اعمالمون بيشتر از حرف هامون تاثير دارن
ببخشيد, مشکلي هست؟
فکر کنم مشکل منم, شرمنده
نه نه, خانم,خانم,صبر کنيد
برگرديد
لطفا
برگرديد
من کشيش کريس سامول هستم
من والري هستم- ازديدنت خوشحالم-
...ميخوام
به نمايندگي از حضار داخل کليسا
که ممنکه بهت خوش آمد نگن معذرت بخوام
والري,عذر ميخوام
به نظر ميرسه حضار کليسا دارن قضاوتت ميکنن
اونا دارن بهت نگاه ميکنن
...خب من اينجا الان يه خط
ميکشم
ميخوام هرکسي که هيچوقت گناه نکرده ازش رد بشه
زود باشيد
همتون داشتيد محکومش ميکرديد
وبهش ميگفتيد جاش اينجا نيست
که منو ناراحت کرد
:ولي من به شما مردمان ميگم
ما نميتونيم خدا را عبادت کنيم درحالي که خودمون رو اصلاح نکرديم
الان... -وقتي به کسي
کي ميخواد به والري خوش آمد بگه؟
شانه ات را ميدهي تا به آن تکيه کند
وقتي دستتان رو براي کمک ميدهيد- بيايد-
سلام والري من ميشلم
واينم دخترمون کري- سلام واري-
من ديکون(کلمه ديکون به کسي ميگويند که يه رده از کشيش پايين پايين تر است)تيم مک دونالد هستم,خوش اومدين
ممنون- والري خوش اومدي-
من خانم ادنا کلارک هستم همه منو خانم ادنا صدا ميزنن
ممنون
ممکنه بي گناه باشي من اسمت رو
فراموش نخواهم کرد
ممکنه بي گناه باشي ...من هرگز شبيه
نميتونستم باور کنم
اگه با چشماي خودم نميديدم باورم نميشد
بعدش يدفعه ظاهر شد
کي؟- اين مرد-
...کشيش ميدونيد
من مثل بچه ها ميرفتم کليسا ولي ايمانم رو ازدست داده بودم
شايد برا چند هفته عبادت کردم
وقتي گمراه شدم ونميدونم بخاطر چي شدم
ولي اون شب
دعا ميکردم کسي کمکم کنه
و خدا فرشتش رو واسم فرستاد- ميدوني والري-
...خدا هميشه به افکار ما پاسخ نميده اون بايد
ولي هميشه جواب ميده
خب, کشيش اون جواب داد
خوشحالم تونستيد به پناهگاه برسيد
و يادت باشه: درهاي کليسا هميشه روت بازه
کشيش پاستور بهتون نگفتم
من تو پناهگاه ميمونم
آره, حدس ميزدم
ممنون
...من دوستاي ديگه اي هم دارم که به کمک نياز دارن,ميتونم
اونا رو براي خطابه بعديتون بيارم؟
اونا از همه جا طرد شدن
بازم ميگم:درهاي اينجا هميشه بازه
يادم رفته بود قبل اينکه بچه ها بيان مهدکودک چقدرواست ارزش داشتن
بعدش هم ارزش دارن
کري چکمه نو لازم داره
جاد ميگفت در درجه اول بايد
اعضاي کليسا رو بيشتر کنيم
...والري اومد,مردم از اطراف اومدن, ولي
عزيزم؟- خدا هيچوقت بيشتر
از تواناييمون بهمون نميده
ميدونم وباور دارم اون مواظبمونه
...ولي
ميشل, ما پول لازم داريم
منظورم اينه اگه نتونيم از پس خودمون بربيايم
چطور از پس کليسا برميايم؟
...چون
...خدا
.هميشه ميرسونه
چي داري ميگي؟
دارم ميگم
من و خانم ادنا فکرميکنيم تو يه استعدادي داري
با خانم ادنا حرف زدي
اوممکنه استعدادت رو کشف کرده باشه
پس کاشف خوبيه- ...واين استعداد
نه تنها دوسش داري بلکه
توش هم خوبي, ولي ميتونه براخانواده و کليسا
پول بياره
آره... ولي کشتي؟
کجاي انجيل نوشته تو نبايد کشتي بگيري؟
من فقط نميخوام شرمندگي ببا بيارم
از وقتي باهات آشنا شدم
کشتي رو دوست داشتي
واز بچگي تمرين ميکني.اگه سخت تو چيزي
که توش خوب هستي تلاش کني و باور داشته باشي
توش خيلي عالي هستي
چطور ميتوني شرمندگي به بار بياري؟
تو اگه هم بخواي منو شرمنده کني
حتي اگه تلاش کني نميتوني کريستوفر
حالا, تو چشام نگاه کن و بگو
اين فکر خوبي نيست؟- فکر خوب چيه؟-
...خب
انگار قرار پدرت دوباره برگرده
تو زمين کشتي- چي؟-
باورنکردنيه
من گوشت بيشتري تو ساندويج پنير ديدم
بيايد بچه ها,بيايد- برا همين اينجام-
براي جنگيدن.ميخوام
براي تک تک شما بجنگم
چه ايمان باشه چه با ايمان
کشيش کريس واقعا خوبه
بخاطر هممين اينجام
من مبارز شخصي شما هستم
مبارزي براي رسيدن به رستگاري
کي ميخواد با من مبارزه کنه؟
چيزايي که نميبينيشون
يالا,مردم
کي ميخواد با من مبارزه کنه؟
سلام
ثروت درونت عميق ترشد
عميق تر از گذشته
قابل تحسينه- غرورت رو بزار کنار-
وبا ايمانه که
.خدا رو ميشناسيم بخاطر ايمانه که
...من اينجام.ميبينيد
ميبينيد, مردم من يه مبارزم
من ميدونم اينجا داره معرکه ميشه
و دليلشو ميدونم,دليلش
کلام خداست
هي! دختراي من کجان؟
...از راه شکستن
سلام ري, سلام آقاي پيکنبلي
سلام
ممنون که اومدي- کاري هست بکنم-
خب, قطعا به کاري که اينجا انجام دادم
.افتخار ميکنم ...چه حاظران محشري
جمع کردم.و خواهران و برادان بيايد آمين بگويم,
آمين- آمين
آمين- آمين- آمين-
خوبه که هنوز کنارمه
ما اينجا را سر پا نگه داشتيم
وقتي در درون من
خدا هست
چيزايي ديگر برايم بي ارزش است
دوستت رو نجات بده- اين نه خانم بيزلي-
تو بهترين فکرم هستي
چه شب, چه روز
چه در بيداري چه درخواب
حضور آن ها روشنايي من است
ميندي- کشيش کريس-
اگه تعجب نميکني
ميتونيم من و اشلي عضو کليسا بشيم
فقط اگه ميشيد سرپرست جديد گروه سرودمون قبوله
اون چي ميگه؟
قبوله؟- آره-
ممنون
سلام آقاي پينکبلي
سلام خانم ادنا حالتون چطوره؟- خوبم ازديدنت خوشحالم-
منم همينطور- ميدونيد,ازم خواسته بوديد بيام
ولي واقعا وقت نداشتم
ميدونم,از وقتي برگشتي به رينگ
سرت شلوغ شده
خب, شما منو به رينگ برگردونديد- من دقيقا چکار کردم؟-
خب, خودتون و دفتر خاطراتتون منو برگردوند به رينگ
ميدونيد خانم ادنا, من دارم کليسا رو دوباره سروسامون ميدم
بدهي ها رو پرداخت ميکنم و مشکلات همه رو حل ميکنم
سه بار درهفته کشتي ميگيرم و هرروز ديوانه وار کار ميکنم
من قبلا هم اينو تو کليسامون ديدم
ميدونيد,من جاد رو ديدم که بعضي خطابه ها اومد
واون عقب وايميساد
جايي که بهش تعلق داره- اون به اونجا تعلق داره-
آره,خانم
من توزندگيم از اين حرفا ها زياد شنيدم
همه به کليسا تعلق دارن
چرا بهم نميگي کي از ما به من
تغيير کردي؟
ببخشيد؟
هي ميگي من,من,من
هر با باهات حرف ميزنم ميگي من
آره,خانم
نميدونم چرا انقدر عجله داري
...براي چي, دقيقا
نميدونم
خانم ادنا روز خوبي داشته باشيد- ممنون-
تمام روز کجا بودي؟
ميخوام بدونم کجا بودي؟- کليسا بودم ري-
فکر کنم ما حسابي دراين مورد حرف زده بوديم
مشکلت با رفتن من به کليسا چيه؟
نميخوام دور و بر اون کشيش
بگردي- ...بابا
بابا؟
بابا, قول دادي
زود باش پدر
قبل از اينکه بري وقت داريم بريم بستني بخوريم
بابا؟- چيه؟-
کري,به جاي اينکه وسط زمستون ميشيگان فکر بستني باشي
برو تکاليفتو انجام بده
ولي,بابا- نميبيني سرم شلوغه؟-
...کريستوفر سامول
چيه؟تو هم؟- ببخشيد؟-
نميبيني کار دارم؟
نميتوني ببيني؟- ...تو الان
سر دخترت بدون هيچ دليلي داد زدي و الانم داري سرمن داد ميزني؟
ببين,ميدونم کار داري ميدونم استرس داري
ولي ما هم خانواده تو ايم
من بايد برم
چند ساعت ديگه مسابقه دارم
منتظرم نمونين
وقتي بهت ميگم نميري
پس نميري- ...ميدوني چيه من
نميخواد بهم توضيح بدي
لازمه که بدم, کسي اونجا با من کاري نداره
يه مشکلي هست, مشکل من با اون کشيشه
در درجه اول با اون مشکل دارم اکي؟
و ازش خوشم نمياد!تو همه چي سرک ميکشه
ري- ...نميتونم اين وضع تحمل کنم مگر
ري بيا بيرون
يالا
بيا بيرون,الآن
تو ميتوني هي داد بزني وعقدتو خالي کني
يا خودتو نشون بدي
ولي زنت و دختر کوچولت دارن باچيزي
بزرگتر از فهم تو ارتباط برقزار ميکنن
چه دوست داشته باشي چه نه کليسا خونه اوناست
تو واقعا بايد بعضي وقت ها به آواز خوندن اون گوش بدي
ميندي صداي معرکه اي داره
من شکستم
ولي دستم رو بگير
تو گناهان رو ميبيخشي
پس خداي بزرگ گناهان مرا ببخش
خدا,باعث شدي
بشم کسي که ميخواستم
من شکستم
ولي دستم رو بگير
با تمام عيب هايم
دستم را بگير
من چيزي ندارم
ولي دستم رو بگير
با تمام عيب هايم
مرا تغيير بده
با تمام عيب هايم
دستم رو بگير
سلام
سلام؟
اينجا خيلي خلوته
ميتونم کمکتون کنم؟
يه چيز برگر
با يه نوشابه و
سس ماهي لطفا بياريد
سس ماهي؟- آره, ميدونيد
منظورم موادي که رو ماهي ميريزيد نه سس کچاب
سس انگور.ببخشيد روز سختي داشتم
ما هيچ نوع سس انگوري نداريم
شوخي ميکني؟- شما بايد برگرديد-
برگردم؟ ميدوني, امروز روز سختي داشتم
...اينجا
واقعا دربارش متاسفم
آره
اکي
ساکت
عاليه, ممنون
لطفا برگرديد
کريس عاليه
به رستوران سرقت شده
تو الان يکي از گروگان ها رو ديدي.عاليه
صدات در نياد- باشه-
تو کي هستي؟- يه آدم خوب-
خوبي؟
برو تو و به پليس زنگ بزن
درو قفل کن- باشه-
چيز ديگه اي هست بتوني بهمون بگي؟
نه- ...مطمني
اون دوربين تو رستوران کار نميکرد؟
نه, از وقتي برادراي من لوکاس و جان تو هالويين دست کاريش کردند
کار نميکنه
اونا يکمي شيطونن- باشه-
قهميدم.ممنون اميلي آن
اکي- کمک بزرگي کرديد-
آره- آره-
کاراگاه يه چيز ديگه
وقتي اومد يه ماسک آبي زده بود که وسطاش سفيد بودن
فکر ميکنيد مهم باشه؟
ممکنه باشه.اگه به جاي اينکه آخر بگيد
اول ميگفتيد
اگه از من بپرسيد, اون يه فرشته بود که برانجات ما اومده بود
فرشته باش يا نه,نبايد توشهر بگرده
وقانون شکني کنه
حدس ميزنم اونوقت بيکار ميشيد
خب, من بايد برم سراغ دخترم
من بار ها
نااميد شدم
نميدونم کي
برا بستني خيلي سرده
بهترين موقعست
کشيش کريس
سلام کري- سلام-
...کاراگاه.دونات
يکم برا بستني سرد نيست؟
بهترين موقعست
يه چيز ديگه.منو يه چندتا از بچه ها
امشب ميخوايم پوکر بازي کنيم
مياي؟- کاراگاه واقعا پوکرم
خوب نيست- منم خوب نيست-
اگه ماسک ميزدم موفق تر بودم
يادته درباره اون مرد نقاب دار تو بيمارستان بهت
گفتم؟- آره-
گرفتيش؟- نه-
اون دوباره کتک کاري کرده.تو يه رستوران
بيرون شهر که بهش دستبرد زده شده بود چند تارو نجات داده
اونا صداش ميزنن فرشته
ومن اونو يه قهرمان نميدونم
اون رو يه جاني ميدونم
ميدوني وقتي بزرگ شدي ميخواي چکار بشي؟
نه- من يه فکر خوب دارم-
چرا تو و پدرت امروز عصر نمايد اداره پليس
تا بهت نشون بدم براي در آوردن مخارج زندگي چکار ميکنم؟
چکار ميکني؟- گرفتن آدماي بد-
جدي؟ باباي منم هم اونارو ميزنه
کري!ببخشيد کاراگاه
ميگن حقيقتو از بچه بشنو
ساعت چهار مياي؟
آره
منم يکي از اين دونات ها رو برات نگه ميدارم
عاليه
ساعت چهار ميبينمتون
تو هم براي درآوردن مخارج زندگي آدماي بد رو ميزني
يه آينه يه طرفه,عاليه
مثل هاليوود مثل فيلم ها
بزار بهت يه چيز خوب نشون بدم
اون مال آدماي بده
بزار بابات رو بيارم اينجا تا ببيني چطوري ميشه
کريس فقط بيا تا دخترت ببيندت
باشه- به چي فکر ميکني؟-
مثل يه آدم بد به نظر درسته؟
آره- چند تا رفيق اومدن اينجا
بيايد تو, رفقا چند ثانيه کمکم کنيد
تو واقعا خوشت مياد
خوبه, همونجايي هستيد که ميخوايد باشد
انگار متهم هاي واقعين مگه نه؟
گوش کن
اونا نه ميبنندت نه صدات رو ميشنون
پس دراماني- باشه-
خب, ميخوام اگه اون مرد تورستوران رو اون تو ديدي
بهم بگي
اميلي؟
ميبينيش؟
نه نميبينم
ميتونيد به راست بچرخيد؟
اينطوري کري بهتر ميتونه نگاتون کنه
حالا چي؟
شايد شماره دو باشه؟- هيچکدومشون اون مرد نيست-
اصلا بهشون خوب نگاه نکردي
هيچکدومشون اون مرد نيست
ميدوني
دروغ گفتن به افسر پليس کار خوبي نيست
کاراگاه دستگيرم ميکني؟
نه حانم
همونطور که گفتم اون مرد يه فرشتست
فرشته.فهميدم- آره-
فرشته بود
هي کاراگاه
ميتونم دوناتم رو داشته باشم؟
متاسفم کري, ولي دوناتامون تموم شده
ولي قول ميدم
دفعه بدي که بياي
يه بسته دوازده تايي برات بخرم
زود ميايم
باشه
آدم بدتون رو گرفتيد؟
امروز نه
پس فکرکنم کارمون اينجا تمومه, بيابريم کري
کريس
مطمني نميخواي پوکر بازي کني؟
مطمنم رز
مشکلي نداري يه نصيحت کوچيک
از تجربيات بردم تو پوکر بهت بکنم؟
نه- ...بعضي وقت ها
شانس داشتن بهتر خوب بازي کردنه
شانس مال تو کاراگاه,من به شانس اعتقاد ندارم
خب,شانس,خدا, هرچيزي که بهش اعتقاد داري
بعضي وقت ها وقتي جلو هستي بايد ببازي
اين تهديد بود؟
نه, فقط يه نصيحت دوستانه بود
ما دوستيم ديگه,مگه نه؟- ميتونم ازت يه سوالي بکنم؟-
من متوجه شدم گردنت صليب ميندازي
کليسا ميري؟
صليب مال برادرم بود
وقتي مرد, دليلي نميديدم کليسا برم
مردي که به شانس اعتقاد داره ولي به خدا نه
بيا کليسا.ميتونيم حرف بزنيم
روز خوبي داشته باشي کاراگاه
خيلي زود ميبينمت کشيش
خيلي زود ميبيتمت
سلام مامان
بهش بگو توراهه خونه ايم
باشه مامان
مامان ميگه, مستقيم بيايد کليسا
چي شده؟
اون گفت عجله کنيد
فکر ميکني چي شده؟
بريم کري
خداي من
کري بيا بغلم
عزيزم همه چي درست ميشه- چه اتفاقي افتاده؟-
اومديم مهدکودک رو باز کنيم ديديم اينطوريه
به پليس زنگ زديم, اونا سرشون تو اداره شلوغ بود
ولي زود ميان
کشيش کريس ميدوني کار کيه؟
تقصير منه
چي؟- تقصير تو نيست-
چرا هست
بايد باهات حرف بزنم
بيا اينجا- پيش خانم ادنا بمون-
چي؟
گريه ام را بشنو
دارم مجازات ميشوم
بيا کري, ما ميريم
نه مامان, من کمک ميخوام
ميشل- الان نه-
شما دو تا خوبيد؟
همه چيزو بهش گفتم
گريه ام رو بشنو
بايد چکار کنيم؟
با بايد سگايي که اين کارا رو کردن پيدا کنيم
و حقشون رو بزاريم کف دستشون
دوستاي من
...ازتون خواستم بيايد اينجا چون
بايد بهتون بگم من اين بلا رو سرمون آوردم
اين چند هفته گذشته خيلي به خودم مغرور شده بودم
که من به تنهايي اينجا رو اداره ميکنم
مغرور شده بودم که من مشکلات اينجارو حل کردم
...که
که شکست ناپذيرم
ولي اين کليسا يه رهبر واقعي داره
قبل از خدا ما شکست ناپذير نيستيم
ولي پاسخگو اعمالمون هستيم
بايد يه اعترافي بکنم
من دوتا زندگي دارم
وبه همتون دروغ گفتم
من يه ماسک ميزنم و تو رينگ کشتي ميگيرم
واونجا اسمم آدم مقدسه
خب, من فکر ميکردم کشتي
ميتونه مشکلات ماليمون رو برطرف کنه
فکر ميکردم کشتي ميتونه منو کشيش بهتري کنه
که منو يه مرد بهتري ميکنه
ولي اشتباه ميکردم
من فراموش کردم
بايد براي خدا بجنگم
نه براي خودم
فراموش کردم که خادم اينجا هستم
و بايد براي خدا بجنگم
غرور و مذهبي بودن ظاهري
باعث شد راهمو گم کنم
بخاطرش, واقعا عذر ميخوام
خب, کافي نيست
اون بهمون دروغ گفته- ...نکته مهمتر اينه که
ما توانايي پرداخت بدهي ها و تعميراتمون رو نداريم
کليسا خودش پول نداره
بخاطر کاري که کرده بايد اخراج بشه
اون اينکارو نکرده, به اون نوشته هاي رو ديوار نگاه کنيد
اونا نماد گروه ها و جاني هاي بيرون اينجا هستن
تو اصلا مال اينجا نبودي, بزار خودمون ميدونيم چيکار کنيم
...لطفا, ببيند
نزاريد اين چيزا کليسا رو از هم بپاشونه
کشيش شما متوجه نيستي, کليسا همين الانشم ازهم پاشيده
بزاريد کشيش کريس صحبت کنه مگه اون همه مارو
به يه جاي بهتر نياورد؟
ميدونم که منو و دخترم رو به جاي بهتري آورد
و شوهرتم هنوز تو خونه مست ميکنه
کافيه, من استعفا ميدم ولي نميزارم
کسي با اعضاي کليسا اينطور حرف بزنه
خب, شايد وقتشه که استعفا بدي
هيچکس از هيچ جا استعفا نميده
الان از جايي که من دارم ميبينم
شايد اين بي ارزش ترين چيزيه که تاحالا تو وست سايد ديدم
اينکه در نبود من اين اتفاق افتاده
منو متعحب نکرد
ولي شما نميخوايد کسي که کارش تموم شده رو سرزنش کنيد
آدماي خوب اينکارو ميکنن وبهش يه
شانس دوباره ميدن- خفه شو جاد-
بزاريد حرفشو بزنه
ممنون خانم بيزلي
ميدونيد, يه مرد خيلي خردمند يه بار بهم گفت
تو کمي ايمان داري
من راجبش خيلي فکر کردم
حتي وقتي شرکت خيلي موفق نورپردازي من
شرکت نورپردازي لامکين يه بار برشکست شد
من ايمانم رو حفظ کردم و شانس دوباره گرفتم
وبخاطر اينکه امروز اينجام واز همتون ميخوام يه شانس دوباره بهش بديد
و اگه کشيش کريس فکرميکنه دوباره ميتونه کليسارو سروسامون بده
بهش ايمان دارم که ميتونه
من فکر ميکنم اون شايسته بخشش ما ودادن شانس دوباره هست
کليساي ما هنوز سرپاست
وما رهبرمون رو
پيدا کرديم
حضار چي ميگن؟
من ميگم بهش يه شانس ديگه بديم
...من فکرميکنم, شايد
خوبه که کشيش کريس و ما باهم دعا کنيم
انگار يه شانس دوباره گرفتي کشيش
ممنون جاد- ...ببينم
چيکار ميکنيا
ميشه همتون بايستيد؟
خداي آسمان ها
بهمون قدرت بده در اين روز هاي سخت
ادامه بدهيم و کمکمون من به ياد بريم که چرا اينجاييم
کمکمون کن از تمام قابليت ها واستعدادهاي مان براي جلال و شکوهت
.استفاده کنيم
تورا ميپرسنيم
آمين
لطفا بشينيد. ميندي؟
بچه ها بيايد آواز بخوانيم
فقط پيغام رو نگرفتي
هي
برگشتي
من رفتم خونه
ولي... کري گيج شده
نميتونه درک کنه
چرا کسي اين کارو با کليسا کرده
بهش چي گفتي؟- بهش گفتم-
که پدر همه چي رو درست ميکنه
بهش باور داري؟
آره
مردي که من ديدم
مردي که رو منبر بود
مردي بود که عاشقش شدم
مردي بود که
ميخوام باهاش يه بچه ديگه داشته باشم
چون پدر و مرد
خوبيه
بايد ازهمون اول همه چيزو بهت ميگفتم
شرمندم ميشل
ميدونم
ميدونم تو کي هستي
تو هميشه پسر کوچولويي بودي
که از زور گوها ميترسيدي
ولي زورگو نبودي
هميشه پسري بودي که دنبال
باباش ميگشت
والان بايد از کليسا مواظبت کني وادارش کني
تو هميشه مردي بودي که دنبال شانس دوباره بودي
والان داريش
ميتونم کمکت کنم؟- آره فقط بگو آره-
اگه درست يادم بياد
آدم مقدس مسابقات زمان بندي داشت
که بهش افتخار نميکردي
پس هر بحثي که با آدم مقدس ميکردم
فايده نداشت- بامن درباره افتخار حرف نزن-
اينبار, ميخوام مسابقه بدم
اينبار بخاطر خودم نيست بخاطر کليساست
ميخوام مسابقه قهرماني ترتيب بدي
و دريه مسابقه عادلانه و درست کمربند قهرماني رو از دروکننده پس بگيرم
من ميگم کي ميبره و کي ميبازه- اين بار تو ميزاري
دريه مسابقه عادلانه ببرم
از هفتاد سال پيش تو مسابقات حرفه اي
مسابقات عادلانه نبوده- پس دوباره تاريخ رو تکرار ميکني-
واگه بگم نه, کريس
چکار ميکني؟ميزنيم؟
...نه
ولي دراونصورت اينجايم تا حساب هاي ماليت رو بررسي کنيم
من لورن واندربران از اداره ماليات بر درآمد هستم
چند تا سوال دارم
درباره شرکت برگزاره کننده مسابقات کشتي کج شما
اه, يه مسابقه در قفس
عالي خواهد شد اونا نورپردازي هاي منن-
ببخشيد؟- اون پرژکتورها مال شرکت نورپردازي لامپکينن که مالياتشون همه پرداخت شده
درسته خانم واندربران؟
جوجو... لذت ببر
اشلي
سلام کري- ميندي!اه,ري
خوشحالم ميبينم باهم حلش کرديد
ري يه چيزي ميخواد بگه
ميخوام از شما و خانوادتون و کليسا معذرت بخوام
اگه خيلي دير نيست, ميخوام تو خطابه بعدي باشم
هيچوقت دير نيست ري- واقعا ميخوام-
از شوهرتون هم عذر بخوام
خب, اون داره برا مسابقه امشب آماده ميشه
خدا, من براي ايمانم دعا نميکنم
چون به عشق و شکيبايي تو بيشتر از هروقت
.اعتقاد دارم چيزي که من بخاطرش دعا ميکنم
قدرت توست
ميدونستم هموني که تورستوران ديدم تو بودي
تو خيابون هاي من رو گرفتي معشوقم رو گرفتي
...مصرف کننده هام رو گرفتي از وقتي که
درهاي کليسا رو رو به هر بي سروپايي بازکردي
تو وسيله امرار معاش منو گرفتي
ومن ميخوام همشونو برگردونم
اونا از اول هم مال تو نبودن
خب, کشيش پيشنهاد ميدي چکار کنيم؟چطوري تمومش کنيم؟
کاري که والري کرد بکن
بيا کليسا و درخواست بخشش کن
ببين, هيچکس منو نميبخشه کشيش
اشتباه ميکني.يکي هست همه مارو ميبخشه
حتي تو رو
من ازت خوش مياد.انجامش ميدم
ولي فکر نکنم خدا منو ببخشه
ري...اينجا چيکار ميکني؟
اومدم عذرخواهي کنم
خب... عذرخواهيت قبوله
خدا کاراي مرموزي
انجام ميده
جوجو,کريس
...و ري
خيلي زنتو تو خونه اذيت ميکني ري
آره, خب
ديگه نميخواد راجبش نگران باشيد سرکار
ميتونم قسم بخورم
در واقع کاراگاه هستم
درسته,کاراگاه
از اينجا برو بيرون ري
و نگران جوجو هم نباش
وقتي بيدار شه پشت ميله هاي زندانه
زودباش
کشيش مردم ميخوان بزنندت زمين ولي نبايد جا بزني
بايد مبارزه رو کنسل کنم؟- ...ميخوام
توباشي که تو قفس سرپا ميموني
درمورد اينکه گفتي وقتي جلويي بباز چي؟
آره اونو بايد بعضي وقت ها انجام بدي
منم تو پوکر ياد گرفتم
آره
خانم ها و آقايان
من نيکي استون هستم
وامروز عصر زمان مسابقه نهاييه
...معرفي ميکنم
مردي که بخاطر ايمانش ميجنگه
اون کسي نيست جز
آدم مقدس
خانم ها و آقايون
آدم مقدس بدون نقابه
تو ميبيريش آدم مقدس- ...اولين نما از چهره مردم مقدس
در مسابقات سنگين وزن کشتي کج
و حريف اون
از عميق ترين تاريکي ها
جنگي از خوبي ها وبدي ها رو
با خود آورده
به مسابقات سنگين وزن کشتي کج
خانم ها و آقايان
دروکننده
آقايون
اين مسابقات
سنگين وزنه
دو نفر ميادتو
ولي يه نفر ميره برون کمربند پيروزي اينه بچه ها
زمان زيادي که
آدم مقدس مسابقه نداده
ودروکننده اينجاست تا روحتون رو تسخير کنه
من برا پيروزي اومدم
مگه اينکه از نعشم رد بشي
انتخاب با خودته
آره- خيلي واقعيه-
اون فقط يه نمايشه کري
يه چيز رو فراموش کردي کشيش
اگه خدا با توست, کي عليه تو؟
!!!من
نه
اه نه, دوباره نه
تاريخ داره اينجا تکرار ميشه
!!آره
آخر مسابقه اينطوريه
آدم مقدس نااميد نشو,شکستش بده
بابا- يالا-
کريس بلند شو
يالا کريس, توميتوني, پاشو
بلند نشو کشيش
نزار دخترت تورو ايطوري ببينه
تو چه جور مردي هستي؟
بلند نشو آدم مقدس
من مقدس نيستم
من يه مرد عادي ام
!يالا
داوري هم نيست
ميخواد بشکوندش
تو باختي- نه-
تو ميبازي
نه
داوري هم اينجاست.ميخوام بشکونمش
بابا برد!بابا برد- آره,قطعا برد-
!ضربه فني شد !ضربه فني شد
نميدونم داري چي ميگي
خانم ها و آقايان
قهرمان
:جديد مسابقات
آدم مقدس
خسته نباشي
ممنون نيکي
نميخوام از دستت بدم
زود باش,دستمو بگير
دستمو بگير
.همه چي درسته
بار ديگر قهرمان
تمام نشدني مسابقات رو تشويق کنيد
کريستوفر سامول مقدس
کشيش کريس عزيز
اگه هنوز نميدوني,خدابهت يه استعدادي داده
هرکسي بايد اونو تو خودش پيدا کنه
ولي هر روز بايد
کنترلش کني
تنها چيز ضروري براي پيروزي بر بدي
اينه که آدماي خوب کاري نکنند
.پس برو بيرون, وامروز از استعدادي که خدا بهت داده اسنفاده کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd